Software Localization Engineer
Gurgaon, IndiaWelocalizePosted
- Category
- Engineering
- Specialty
- Backend
- Level
- Mid-level
- Work arrangement
- Onsite
- Employment
- Full-time
- Hiring in
- India
- Tags
- Java
Job description
About Welocalize
Tasks and Responsibilities not limited to:
Program Design and Implementation
• Plan and execute localization workflows, ensuring timely and high-quality deliverables.
• Independently manage Translation Memory (TM) setup and optimize localization tools for efficiency.
• Develop scripts to automate routine localization tasks.
• Designing and implementing new processes and improvements in collaboration with senior team members.
Quality Assurance
• Conduct thorough QA checks to ensure linguistic and functional accuracy of localized products.
• Monitor and report on localization quality metrics and suggest improvement measures.
• Troubleshoot and resolve complex technical localization issues.
Collaboration and Knowledge Sharing
• Provide guidance and support to junior team members on localization tools and processes.
• Act as a point of contact for internal and external stakeholders for defined tasks.
• Collaborate with senior engineers/team lead to ensure effective delivery of large-scale localization projects.
- 3+ years of experience in software localization or a related field.
- Core Java / Advanced Java
- Spring Boot and REST APIs
- SQL and database knowledge
- Debugging and troubleshooting
- Application development and maintenance
- Git and basic development practices.
- Excellent troubleshooting and analytical skills.
- Effective communication and teamwork skills in a global environment.
- Review and improve standard operating procedures.
- Analyse and scope file engineering requirements to deliver localization projects,
- Manage work offers in an online dashboard and self-manage capacity and utilization to ensure greater than 95% on-time delivery performance.
More jobs at Welo Global
- Andromeda Delta - Audio Transcription QA Turkish (Turkey)
Remote, some regionsEurope
- Andromeda Delta - Audio Transcription QA Telugu (India)
Remote, some regionsIndia
- Andromeda Delta - Audio Transcription QA Tamil (India)
Remote, some regionsIndia
- Associate Software Localization Engineer
OnsiteIndia
- Software Development Engineer
HybridIndia
Similar jobs
Browse all backend developer jobs
- API Developer
CapcoOnsiteIndia
- Production Support Engineer (Risk and P&L)
Qube Research & TechnologiesOnsiteAsia-Pacific
- Software Engineer - Back End (Top Secret/SCI with agreement to obtain CI Poly Clearance Required)
North Point TechnologyOnsiteUS
- Product Engineer II – Graph Analysis and Semantic Data Modeling (ArcGIS Pro)
EsriOnsiteUS
USD 79,664–133,120 / year